Vidas paralelas
Bajo el foso de la sociedad
El París popular de Jean Valjean y Vidocq
Victor Hugo
Eugène‑François Vidocq
Cuestión clave ¿Qué pueden contarnos una novela y las memorias de un policía sobre los pobres de París?
Jean Valjean robó un pan y pasó diecinueve años en presidio. Eugène-François Vidocq pasó por los mismos presidios y acabó al frente de la policía de París. Esta vida paralela usa la novela y las memorias para entrar en el París de los pobres.
Plutarco emparejaba vidas para que se iluminaran entre sí. Aquí la pareja es extraña: un personaje de novela y un hombre de carne y hueso. Jean Valjean, el presidiario de Los miserables, y Eugène-François Vidocq, el presidiario que llegó a dirigir la policía de seguridad de París. Los dos pasaron por las mismas cárceles y los mismos presidios, y los dos vivieron bajo el «foso de la sociedad».
Cada uno aporta una mirada. La novela pone la dimensión moral; las memorias, la experiencia desde dentro del hampa y de la policía. La historia social aporta la tercera: la escala de los salarios, los códigos y las cifras. Ninguna basta sola, y las tres se corrigen entre sí.
Un pan y diecinueve años
Valjean es un jornalero analfabeto de la Brie que en 1795 roba un pan para alimentar a los hijos de su hermana. Paga con diecinueve años de presidio en Tolón, contando las condenas por sus intentos de fuga. Al salir le entregan el pasaporte amarillo, que lo señala como liberado y le cierra todas las puertas: ni posada, ni trabajo. Solo la gracia de un obispo, que le regala los candelabros que había robado, rompe el círculo.
El presidiario que se hizo policía

Vidocq, hijo de un panadero de Arrás, fue condenado a ocho años de hierros por una falsificación que siempre negó. Pasó por Bicêtre, Brest y Tolón, se fugó una y otra vez y vivió años en la clandestinidad. Hacia 1809 se convirtió en confidente de la policía, y en 1812 fundó la Brigada de Seguridad, con antiguos ladrones y liberados como agentes. Según él, con solo doce hombres hizo 772 detenciones en un año. La cifra, como casi todo en sus memorias, es suya y exige crítica.
El taller de Victor Hugo

Los miserables (1862) no nació de un arrebato romántico, sino de más de treinta años de documentación. Hugo leyó las memorias de Vidocq, que se publicaron en 1828 y 1829. En 1839 visitó el presidio de Tolón y anotó en un cuaderno el primer nombre de su héroe: Jean Tréjean. En 1841 intervino ante la policía para liberar a una prostituta detenida injustamente, y de ahí salió Fantine. El ladrón que se redime, el policía implacable: los dos llevan algo de Vidocq.
Un espía marmóreo, Bruto injertado en Vidocq
La economía del hambre
Detrás de la novela está el París real, que no era una ciudad de fábricas sino de talleres y buhardillas. Los peor pagados cobraban entre 1,50 y 2 francos al día, y en 1812 se repartían 24.000 sopas económicas diarias. Los obreros llevaban una libreta obligatoria y tenían prohibido asociarse. En el otro extremo, los notables vivían de sus rentas y un Código Penal severo castigaba el robo con fractura. Fantine cose camisas por doce sueldos al día, vende su pelo y sus dientes y acaba en la prostitución. Su historia es una ficción, pero las cifras no lo son.
Estructura y voluntad
La comparación final no es entre el bueno y el malo. Valjean y Vidocq sufrieron las mismas estructuras: el hambre, el presidio, la vigilancia de los liberados. Lo que los distingue es lo que hicieron con ellas. Valjean eligió la redención; Vidocq, el ascenso social: fugarse, delatar, servir a la policía y fundar un negocio.
Las tres miradas tienen sus límites. Hugo leyó la miseria en clave moral, Vidocq escribió un alegato en su favor, y la historia social corre el riesgo de olvidar la experiencia vivida. Juntas permiten algo que ninguna logra por separado: comprender a los hombres y mujeres del pasado en su singularidad, sin perder de vista la estructura que condicionó sus vidas sin anularlas.
Bibliografía
- Vargas Llosa, Mario, La tentación de lo imposible. Victor Hugo y Los miserables, Madrid, Alfaguara, 2004. La técnica de la novela y su larga gestación.
- Hobsbawm, Eric, La era de la revolución, 1789-1848, Barcelona, Crítica, 1997. El marco europeo de la doble revolución.
- Rancière, Jacques, La noche de los proletarios. Archivos del sueño obrero, Buenos Aires, Tinta Limón, 2010. Los obreros de 1830 que quisieron pensar y escribir.