Vidas paralelas
D'Artagnan y los tres mosqueteros
Entre la ficción y la realidad: la anatomía de un mito
Charles de Batz
El héroe de Dumas
Cuestión clave ¿Qué hizo la ficción con la realidad, y por qué la versión novelesca ha resultado más duradera que la histórica?
Hubo un D'Artagnan de carne y hueso, cadete gascón, carcelero de Fouquet, muerto de un balazo ante Maastricht en 1673. Y hay otro, mucho más vivo en la memoria, que salió de Tarbes en un caballo amarillo. Esta vida paralela los pone frente a frente para entender qué hizo la ficción con la realidad.
Plutarco advertía que no escribía historias sino vidas. Pocas figuras se prestan tanto a esa advertencia como D’Artagnan, porque en su caso el paralelo no hay que buscarlo entre dos personajes distintos, sino dentro de un mismo nombre.
La pregunta no es si Dumas mintió, operación tan fácil como estéril, sino qué hizo la ficción con la realidad, y por qué el héroe ha resultado mucho más duradero que el hombre.
Un hombre, una memoria falsa y una novela
Entre el capitán y el héroe se interpone un tercer D’Artagnan: el de las falsas Mémoires de M. d’Artagnan que el libelista Courtilz de Sandras publicó en 1700, veintisiete años después de su muerte. Allí están ya el viaje desde Gascuña, la casa de Tréville, el duelo junto a tres hermanos llamados Athos, Porthos y Aramis, y una dama inglesa que anuncia a Milady.
Dumas no leyó a los historiadores: leyó a Courtilz. Y escribió con Auguste Maquet, que aportaba el plan, la documentación y el primer borrador, mientras Dumas ponía el diálogo, el ritmo y la firma que vendía. Los tres mosqueteros empezó a publicarse en el folletín de Le Siècle el 14 de marzo de 1844.
El capitán: un servidor sin fortuna

Del D’Artagnan real no sabemos ni cuándo nació. Su nombre figura en una revista de mosqueteros de 1633, de modo que en 1625, cuando arranca la novela, tenía doce o quince años y seguía en Gascuña. Sirvió a Mazarino durante la Fronde, mandó de hecho los mosqueteros desde 1658, se casó en 1659 y en 1661 detuvo al superintendente Fouquet, al que custodió durante tres años. Madame de Sévigné dejó constancia de su humanidad con el preso: «El señor D’Artagnan fue su único consuelo en el viaje».
Murió en el asalto a Maastricht, en 1673, de un tiro en la cabeza. No hubo bastón de mariscal de Francia, ni fortuna, ni tumba conocida.
Señora, he perdido a D’Artagnan, en quien tenía la mayor confianza y que me era bueno para todo
El héroe: la amistad por encima del rey

El D’Artagnan de Dumas llega a París en abril de 1625 en un caballo amarillo, con quince escudos y una carta que le roban por el camino. El primer día provoca a tres mosqueteros y acaba luchando a su lado: de esa pelea nace la amistad que sostiene tres novelas. Recupera los herretes de la reina, sirve a Mazarino, arresta a Fouquet con el corazón dividido y muere en el instante en que recibe el bastón de mariscal.
Los tres mosqueteros también existieron, aunque ninguno tuvo nada de lo que Dumas les dio. Athos murió en 1643, probablemente en duelo; Porthos acabó de guardamuniciones en una ciudadela del Béarn; Aramis fue abad laico, un título feudal, y se casó y tuvo tres hijos.
Dos maneras de servir
Puestas una junto a otra, las dos vidas coinciden en el esqueleto y divergen en la carne. Dumas respetó la carrera e inventó allí donde el archivo calla. Pero la diferencia más honda es de carácter: el capitán fue fiel a una cadena de amos sin conflicto, Tréville, Mazarino, Luis XIV; el héroe debe elegir entre el rey y sus amigos. «Uno para todos, todos para uno» no pertenece a 1625, sino a la Francia de 1844, que soñaba con una camaradería entre iguales.
El D’Artagnan histórico fue superior en verdad y en servicio; el novelesco, en grandeza y en fortuna póstuma. El primero hizo más; el segundo significa más.
Bibliografía
- Burke, Peter, La fabricación de Luis XIV, Madrid, Nerea, 1995. Estudio fundamental sobre la construcción de la imagen regia.
- Petitfils, Jean-Christian, Le véritable d’Artagnan, París, Tallandier, 2002. La biografía de referencia del capitán, con un excelente aparato de fuentes.
- Sonnino, Paul, The Search for the Man in the Iron Mask: A Historical Detective Story, Lanham, Rowman & Littlefield, 2016. La hipótesis más sólida sobre el enmascarado de Pignerol, aunque no definitiva.