Vidas paralelas
Don Quijote y Miguel de Cervantes
El que supo obrar y el que supo escribir
Miguel de Cervantes
Don Quijote
Cuestión clave ¿Qué hay de Cervantes en don Quijote, y qué nos dicen los dos de la España de Felipe II?
Un viejo soldado sin fortuna y un hidalgo que enloqueció leyendo. Esta vida paralela pone frente a frente a Miguel de Cervantes y a su criatura para ver cómo cada uno ilumina al otro, y cómo los dos viven dentro de la España de Felipe II.
Plutarco emparejaba a hombres de carne y hueso: Demóstenes y Cicerón, Alejandro y César. Esta vez el paralelo es heterodoxo, porque empareja a un escritor con su criatura. La licencia la dio el propio Cervantes, que en el último capítulo de 1615 hace hablar a la pluma de Cide Hamete: «Para mí sola nació don Quijote, y yo para él: él supo obrar y yo escribir».
Conviene, eso sí, una cautela: leer el Quijote como la autobiografía desengañada de un viejo soldado es una costumbre que inventaron los críticos del siglo XVIII y popularizó el Romanticismo. Aquí no se confunde al hombre con el personaje; se los pone uno junto al otro para que cada uno ilumine al otro.
El soldado que aprendió paciencia

Hijo de un cirujano sordo y endeudado, Cervantes se empeñó, con calentura, en combatir en el esquife de su galera en Lepanto: recibió dos arcabuzazos en el pecho y otro en la mano izquierda, que le quedó inútil, no amputada. En 1575 los corsarios berberiscos lo capturaron y pasó cinco años cautivo en Argel, con cuatro intentos de fuga fracasados.
Volvió con deudas y una hoja de servicios. Recorrió Andalucía requisando trigo para la Armada y en 1590 pidió un empleo en las Indias. La respuesta, anotada al margen, lo dice todo: «Busque por acá en que se le haga merced». Pasó por la cárcel de Sevilla y en 1605, con cincuenta y siete años, publicó el Quijote.
Un hidalgo que se inventa a sí mismo

Del héroe no sabemos ni el lugar de nacimiento ni el nombre verdadero: Quijada, Quesada o Quijana. La locura le viene de los libros, «del poco dormir y del mucho leer», y en tres salidas recorre los caminos reales de Castilla: ventas, arrieros, galeotes, duques que lo convierten en juguete de su ocio. En la segunda parte sabe que un libro cuenta su historia y la corrige. Vencido en la playa de Barcelona, vuelve a su aldea, recobra el juicio y muere como «Alonso Quijano el Bueno».
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos
La frase la escribió alguien que sabía lo que era perderla.
Dos vidas en un mismo espejo
Las semejanzas son muchas. Los dos se rebautizan: Cervantes estrena el apellido «Saavedra» en la portada de 1605; el hidalgo se nombra a sí mismo don Quijote. Los dos son hidalgos de hidalguía dudosa, que defienden el mérito frente a la sangre: «cada uno es hijo de sus obras». Los dos emprenden su gran aventura pasados los cincuenta. Pero no todos los paralelos valen lo mismo: unos están documentados y otros, como el del fracaso, los ha puesto sobre todo la posteridad.
El que supo obrar y el que supo escribir
La diferencia es mayor que todas las semejanzas juntas. Don Quijote no tiene ironía: cree. Cervantes conquistó la ironía. El hidalgo actúa sin distancia; el autor escribe con toda la distancia del mundo y, sin embargo, lo quiere. Uno encarna el idealismo que el otro tuvo de joven, en Lepanto, y que la vida le enseñó a mirar con humor.
Por eso la lección de esta vida paralela no es la de Plutarco, sino otra: la madurez no consiste en renegar del ideal, sino en saber reírse de él sin dejar de amarlo. Sin las derrotas de Cervantes no habría existido don Quijote, y sin don Quijote nadie se acordaría de las derrotas de Cervantes.
Bibliografía
- Canavaggio, Jean, Cervantes, trad. de Mauro Armiño, Madrid, Espasa-Calpe, 1997 (ed. revisada y actualizada). Biografía de referencia: separa los hechos de las leyendas.
- Riley, Edward C., Introducción al Quijote, trad. de Enrique Torner Montoya, Barcelona, Crítica, 1990. La mejor introducción de conjunto a la novela.
- Parker, Geoffrey, Felipe II. La biografía definitiva, trad. de Victoria Eugenia Gordo del Rey, Barcelona, Planeta, 2010. El rey y su tiempo: política, Hacienda y bancarrotas.
- Braudel, Fernand, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II, 2 vols., México, Fondo de Cultura Económica, 1976 (2.ª ed.). La obra fundadora de la historia total y de las tres duraciones.