Vidas paralelas
Las hermanas Soong
Tres hermanas y tres caminos de China
Ai‑ling
Ching‑ling
Mei‑ling
Cuestión clave ¿Qué nos cuentan tres hermanas y sus maridos sobre los caminos que tomó China en el siglo XX?
«Había una vez tres hermanas. Una amaba el dinero, otra amaba el poder y la tercera amaba a su país.» Esta vida paralela pone a prueba la fábula y descubre algo más interesante.
En China circulaba un dicho que la prensa occidental repitió hasta el cansancio: «Había una vez tres hermanas. Una amaba el dinero, otra amaba el poder y la tercera amaba a su país». Es una fábula demasiado perfecta. Plutarco nos enseña a desconfiar de ella y a buscar el carácter en los gestos pequeños.
Aquí las vidas paralelas son conyugales. Tres hermanas, educadas en Estados Unidos, se casaron con tres hombres que encarnan los caminos de la China del siglo XX: el dinero de H. H. Kung, la revolución de Sun Yat-sen y el Estado de Chiang Kai-shek.
Un converso y una mujer sin vendas
Su padre, Charlie Soong, era hijo de campesinos de Hainan. Emigró de niño, se bautizó metodista en Estados Unidos y volvió a Shanghái, donde prosperó imprimiendo Biblias. Desde 1894 financió en secreto la revolución de Sun Yat-sen. La madre, Ni Kwei-tseng, se había resistido de niña a que le vendaran los pies. De ella heredaron las hijas la autonomía para elegir.
Ai-ling, la consejera invisible

La mayor fue enviada sola a estudiar a Georgia con catorce años. Fue secretaria confidencial de Sun y en 1914 se casó con Kung, un banquero metodista que se decía descendiente de Confucio. Juntos manejaron las finanzas del régimen nacionalista y amasaron una de las mayores fortunas de China. La gente acuñó una frase para ellos: «hacer fortuna con la catástrofe nacional». Pero fue también ella quien mantuvo unida a la familia y pagó con su dinero el exilio de todos.
Ching-ling, la hermana roja

La segunda se fugó de casa en 1915 para casarse con Sun Yat-sen, un hombre de 48 años, casado y con hijos. Viuda a los 32, se proclamó guardiana de su legado y rompió con Chiang cuando este purgó a los comunistas en 1927. Sirvió tres décadas a la República Popular de Mao y calló ante sus purgas. Durante la Revolución Cultural saquearon la tumba de sus padres. Entró en el Partido Comunista en su lecho de muerte. La más valiente de la familia terminó siendo la más sometida.
Mei-ling, la voz de China

La pequeña pasó diez años en Estados Unidos y se licenció en Wellesley. En 1927 se casó con Chiang Kai-shek, el general que acababa de romper con los comunistas. Fue la intérprete del régimen ante Washington. En 1936, cuando secuestraron a su marido en Xi’an, voló a negociar su liberación contra el criterio del ministro de la Guerra, y Chiang quedó libre el día de Navidad. Su hermana Ching-ling vio el secuestro de otra manera:
Yo habría hecho lo mismo… ¡Solo que hubiera ido más lejos!
En 1943, Mei-ling habló ante el Congreso de Estados Unidos. Murió en Nueva York con 105 años.
Contra la fábula
Las fuentes deshacen el aforismo. La que «amaba el dinero» cuidó de todos; la que «amaba a su país» calló ante el terror; la que «amaba el poder» arriesgó la vida por su marido y acabó rezando en Manhattan. Cada boda reprodujo, además, la relación de China con el mundo: Sun pactó con Moscú, Chiang con Washington y Kung con los bancos occidentales.
Fueron mujeres poderosas en un tiempo sin poder para ellas: estudiaron fuera, eligieron marido contra su padre y hablaron por China, pero su acceso al poder dependió siempre del matrimonio. Sus tumbas dibujan el mapa de la diáspora: Ching-ling en Shanghái, junto a sus padres; Ai-ling y Mei-ling, juntas en Nueva York.
Bibliografía
- Chang, Jung, Las hermanas Soong. Tres mujeres extraordinarias en el centro del poder en China, Barcelona, Taurus, 2020. La biografía de referencia, con el diario de Chiang y los archivos de Taiwán.
- Spence, Jonathan D., En busca de la China moderna, Barcelona, Tusquets, 2011. El gran manual de la China moderna: equilibrio y cifras.
- Chang, Jung, y Halliday, Jon, Mao. La historia desconocida, Madrid, Taurus, 2006. Archivos rusos y chinos; tesis acusatoria y discutida.